Jam Łasica Research Facility

Cała sztuczka polega na podmianie ramki (Border) pola tekstowego, oraz ustawieniu odpowiednich właściwości przycisku :-)

// panel z polem tekstowym i przyciskiem
JPanel panel = new JPanel(new BorderLayout());
JTextField text = new JTextField("Hello, World");
JButton button = new JButton();
button.setIcon(new ImageIcon(getClass().getResource("clear_left.png")));
panel.add(text);
panel.add(button, BorderLayout.EAST);

// przeniesienie ramki z pola tekstowego na panel
Border textBorder = text.getBorder();
text.setBorder(null);
panel.setBorder(textBorder);

// zmiana właściwości przycisku		
button.setBackground(text.getBackground());
button.setBorderPainted(false);
button.setContentAreaFilled(false);
button.setMargin(new Insets(1, 1, 1, 1)); // mniejszy margines
button.setOpaque(true);

Dodatkowo można ustawić button.setUI(new javax.swing.plaf.metal.MetalButtonUI());, żeby dobrze współgrało ze stylami Windows, oraz button.setRequestFocusEnabled(false);, żeby po kliknięciu na przycisku, focus pozostawał w polu tekstowym.